Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?


Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

VietnamesePod101.com Verified
Tuesday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Hi listeners! In what situation were you when you could not understand the person you were speaking with?

Vietnamesepod101.com Verified
Monday at 08:05 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hi aidriano,

Thank you for your comment. "Không sao" literally means : no problem. Howerver, it is usually used when something negative happened and you want to describe that it's OK, don't worry, for example:

A: Em đã làm vỡ lọ hoa của chị. Em xin lỗi. ( I broke your flower vase. I am sorry. )

B: Không sao. Chị sẽ mua lọ mới. (It's OK. I will buy a new one.)

or in an accident:

A: Chị có sao không? (Are you OK? )

B: Chị không sao. Cảm ơn em. ( I am OK. Thank you. )

"đâu" is a particle word, it is used in the structure: "không + adj or Verb + đâu" to make it sounds more natural and emphasise that you won't do that act in the near future from the moment you say it. For example:

A: Chị có muốn ăn cá không? - Do you want to eat fish?

B: Tôi không ăn cá đâu. - means : I will not eat fish. ( It does not mean normally, you don't eat fish. It just means that at the moment you say it, you choose the option not to eat fish. )

When people say: Thank you, and you want to response: No problem/ Not a big deal, you do not use : "không sao đâu". Instead of that, you can use : "Không có chi" ( Southern) or "Không có gì" ( Northern) - means: Not at all.



Team Vietnamesepod101.com

Thursday at 06:24 PM
Your comment is awaiting moderation.

I notice the phrase "không sao đầu" in the lesson notes. I don't think it has been covered before. Could you please elaborate on it a little, when it might be used etc.