Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
John: Must-Know Vietnamese Social Media Phrases Season 1. Lesson 19 - Just Relaxing.
John: Hi, everyone. I'm John.
Nguyet : And I'm Nguyet.
John: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Vietnamese about relaxing. Phát relaxes at a beautiful place, posts an image of it, and leaves this comment.
Nguyet : Đây đúng là thiên đường!
John: Meaning - "This is truly paradise!" Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Phát: Đây đúng là thiên đường!
(clicking sound)
Yến: Chỗ đó cảnh đẹp mà lại ít người nên anh có thể tới nghỉ dưỡng.
Lý: Không khí ở đó rất trong lành.
Trang: Chắc anh đi xong không muốn về nhỉ.
Chi: Nhất anh. Tôi cũng muốn được đi đâu đấy nghỉ ngơi.
John: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Phát: Đây đúng là thiên đường!
John: "This is truly paradise!"
(clicking sound)
Yến: Chỗ đó cảnh đẹp mà lại ít người nên anh có thể tới nghỉ dưỡng.
John: "That place has a beautiful view and few people, so you can really relax there."
Lý: Không khí ở đó rất trong lành.
John: "The air is very fresh there."
Trang: Chắc anh đi xong không muốn về nhỉ.
John: "Maybe you won't want to come back."
Chi: Nhất anh. Tôi cũng muốn được đi đâu đấy nghỉ ngơi.
John: "You're the best. I also want to go somewhere to relax."
POST
John: Listen again to Phát's post.
Nguyet : Đây đúng là thiên đường!
John: "This is truly paradise!"
Nguyet : (SLOW) Đây đúng là thiên đường! (Regular) Đây đúng là thiên đường!
John: Let's break this down. First is an expression meaning "this is truly."
Nguyet : Đây đúng là
John: This expression is used when you want to emphasize that what you are saying is correct. Listen again - "This is truly" is...
Nguyet : (SLOW) Đây đúng là (REGULAR) Đây đúng là
John: Then comes the phrase - "paradise!"
Nguyet : thiên đường!
John: Vietnam has many tourist destinations that look like paradise, such as Ha Long Bay, Son Doong, Nha Trang, Phu Quoc, etc. Listen again - "paradise!" is...
Nguyet : (SLOW) thiên đường! (REGULAR) thiên đường!
John: All together, it's "this is truly paradise!"
Nguyet : Đây đúng là thiên đường!
COMMENTS
John: In response, Phát's friends leave some comments.
John: His wife, Yến, uses an expression meaning - "That place has a beautiful view and few people, so you can really relax there."
Nguyet : (SLOW) Chỗ đó cảnh đẹp mà lại ít người nên anh có thể tới nghỉ dưỡng. (REGULAR) Chỗ đó cảnh đẹp mà lại ít người nên anh có thể tới nghỉ dưỡng.
[Pause]
Nguyet : Chỗ đó cảnh đẹp mà lại ít người nên anh có thể tới nghỉ dưỡng.
John: Use this expression to say the place is perfect.
John: His neighbor, Lý, uses an expression meaning - "The air is very fresh there."
Nguyet : (SLOW) Không khí ở đó rất trong lành. (REGULAR) Không khí ở đó rất trong lành.
[Pause]
Nguyet : Không khí ở đó rất trong lành.
John: Use this expression to say it’s really nice.
John: His wife's high school friend, Trang, uses an expression meaning - "Maybe you won't want to come back."
Nguyet : (SLOW) Chắc anh đi xong không muốn về nhỉ. (REGULAR) Chắc anh đi xong không muốn về nhỉ.
[Pause]
Nguyet : Chắc anh đi xong không muốn về nhỉ.
John: Use this expression to be funny.
John: His supervisor, Chi, uses an expression meaning - "You're the best. I also want to go somewhere to relax."
Nguyet : (SLOW) Nhất anh. Tôi cũng muốn được đi đâu đấy nghỉ ngơi. (REGULAR) Nhất anh. Tôi cũng muốn được đi đâu đấy nghỉ ngơi.
[Pause]
Nguyet : Nhất anh. Tôi cũng muốn được đi đâu đấy nghỉ ngơi.
John: Use this expression to say you’re jealous.

Outro

John: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about relaxing, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time!
Nguyet : Tạm biệt

3 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

VietnamesePod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

If a friend posted something about relaxing which phrase would you use?

VietnamesePod101.com Verified
Wednesday at 09:46 AM
Your comment is awaiting moderation.

Hi Chrisps_au,


Nice job! You almost got it correctly. May I please help polish your sentence up with the diacritical marks: "Đây đúng là thiên đường!". There you go! Keep up the good work!


Cheers,


Khanh.

Team VietnamesePod101.com

Chrisps_au
Tuesday at 10:25 PM
Your comment is awaiting moderation.

Đây đùng là thiện đường!