Learn about Vietnamese pop and traditional culture
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Yura: Hi everyone, I’m Yura. |
| Le: And I’m Le! |
| Yura: And welcome to Culture Class: Essential Vietnamese Vocabulary, Lesson 9! In this lesson you'll learn 5 essential words related to Society &Culture. These are five examples of pop and traditional culture in Vietnam. Hand picked. You can find a complete list of vocabulary at VietnamesePod101.com |
| FIVE KEY VOCABULARY ITEMS |
| Yura: Le, what’s our first word? |
| Le: Karaoke |
| Yura: Karaoke |
| Le: (slow) Karaoke (regular) Karaoke |
| Yura: Listeners, please repeat: |
| Le: Karaoke |
| [pause - 5 sec.] |
| Yura: Karaoke is a very popular pastime in Vietnam. |
| - |
| Yura: Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Le: (normal) Hát Karaoke ở Việt Nam tính theo giờ chứ không tính theo số người. |
| Yura: Karaoke in Vietnam is charged by the hour, not by person. |
| Le: (slow) Hát Karaoke ở Việt Nam tính theo giờ chứ không tính theo số người. |
| Yura: Okay, what’s the next word? |
| Le: Thư pháp |
| Yura: Calligraphy |
| Le: (slow) Thư pháp (regular) Thư pháp |
| Yura: Listeners, please repeat: |
| Le: Thư pháp |
| [pause - 5 sec.] |
| Yura: Traditionally, the Vietnamese went to the village calligraphy expert around the Lunar New Year to commission a wall hanging of poetry, folk sayings, or words that were important to them. |
| - |
| Yura: Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Le: (normal) Học thư pháp phải rất kiên nhẫn. |
| Yura: To learn calligraphy, one must be patient. |
| Le: (slow) Học thư pháp phải rất kiên nhẫn. |
| Yura: Okay, what’s the next word? |
| Le: Múa rối nước |
| Yura: Water Puppetry |
| Le: (slow) Múa rối nước (regular) Múa rối nước |
| Yura: Listeners, please repeat: |
| Le: Múa rối nước |
| [pause - 5 sec.] |
| Yura: Water puppetry in Vietnam dates all the way back to the 10th century. |
| Yura: Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Le: (normal) Trong nghệ thuật múa rối nước, các nghệ nhân điều khiển những con rối nhảy múa trên mặt nước. |
| Yura: In water puppetry, the artists make the puppets dance on the water. |
| Le: (slow) Trong nghệ thuật múa rối nước, các nghệ nhân điều khiển những con rối nhảy múa trên mặt nước. |
| Yura: Okay, what’s the next word? |
| Le: Hát xẩm |
| Yura: Xam singing |
| Le: (slow) Hát xẩm (regular) Hát xẩm |
| Yura: Listeners, please repeat: |
| Le: Hát xẩm |
| [pause - 5 sec.] |
| Yura: Xam singing is now considered to be an endangered art form in Vietnam. |
| Yura: Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Le: (normal) Hát xẩm thường do những người nghệ sĩ mù biểu diễn. |
| Yura: Xam singing is often performed by blind artists. |
| Le: (slow) Hát xẩm thường do những người nghệ sĩ mù biểu diễn. |
| Yura: Okay, what’s the last word? |
| Le: Hát quan họ |
| Yura: Quan ho singing |
| Le: (slow) Hát quan họ (regular) Hát quan họ |
| Yura: Listeners, please repeat: |
| Le: Hát quan họ |
| [pause - 5 sec.] |
| Yura: In 2009, UNESCO recognized quan ho singing as Vietnam’s Intangible Cultural Heritage. |
| Yura: Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Le: (normal) Quan họ có nguồn gốc từ tỉnh Bắc Ninh. |
| Yura: Quan ho singing originated in Bac Ninh province. |
| Le: (slow) Quan họ có nguồn gốc từ tỉnh Bắc Ninh. |
| QUIZ |
| Yura: Okay listeners, are you ready to be quizzed on the words you just learned? Le will give you the Vietnamese – please say the English meaning out loud! Are you ready? |
| Le: Karaoke |
| [pause]Yura: Karaoke |
| Le: Thư pháp |
| [pause]Yura: Calligraphy |
| Le: Múa rối nước |
| [pause]Yura: Water Puppetry |
| Le: Hát xẩm |
| [pause]Yura: Xam singing |
| Le: Hát quan họ |
| [pause]Yura: Quan ho singing |
Outro |
|---|
| Yura: There you have it – 5 examples of pop and traditional culture in Vietnam! We have a more complete list at VietnamesePod101.com Thanks everyone, see you next time! |
| Le: Bye. |
Comments
Hide