Dialogue
Want to Understand & Master the Vietnamese Dialogue 100%?
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Already a Member?
Sign In Here
10 Comments
HideHi VietnamesePod101 listeners!
What is your favorite afternoon activity?
Hello Alyssa,
Thank you very much for your feedback.
I have reported the error to our team and we will correct it shortly.
Please let us know if you have further question.
Best regards,
Nguyet Nguyen
Team VietnamesePod101.com
About the sentence....... Đứa bé đang nắm ngủ trên cai chăn
I am still beginner so I might be wrong but....I just thought "nằm ngủ" is correct , but not "nắm ngủ".... ???
Dear Alan,
Thank you for your comment.
We are sorry there is a typo in the lesson note.
- "in the morning": vào buổi sáng
In this sentence: "The man is showering in the morning" = "Người đàn ông đang tắm vòi hoa sen vào buổi sáng"
Please let us know if you have further question.
Best regards,
Nguyet Nguyen
Team VietnamesePod101.com
Lesson Notes - sentence #3
Vietnamese - Người đàn ông đang tắm vòi hoa sen.
English - The man is showering in the morning.
I am a beginner but I just do not see any reference to "in the morning." in the VN sentence.
Hi Bryan,
It's not a problem. By the way, if you'd like to learn Southern Vietnamese, this series is for you - https://www.vietnamesepod101.com/index.php?cat=30
Thank you,
Jae
Team VietnamesePod101.com
Ah, nevermind, I think I was just not paying attention closely enough! :flushed:
Hello. I'm sure I could be wrong, but are there some speakers speaking with a Southern accent? There are some particulars that I'm hearing that I've only heard with my friends from Saigon as opposed to my friends from Hà Nội. For instance, ngủ has the distinct falling and rising that I hear with Southerners, and the "i" sounds like a Saigon pronunciation, too. I don't mind hearing the two different accents, of course, considering I plan to live in Hồ Chí Minh city, but I'm just curious. :sweat_smile:
Hi Clayton Davis,
Thank you for posting.
We have fixed the sentences in the line by line section.
Let us know if you have questions.
Sincerely,
Laura
Team VietnamesePod101.com
The text in the line by line audio for lines four and five differs from the audio recording in the video and the clickable audio in the line by line audio.