Lesson Transcript

Want to speak real Vietnamese from your first lesson?
Sign up for your free lifetime account at vietnamespod101.com.
Have you ever been invited to a Vietnamese wedding and felt stuck among hundreds of people
without even knowing where the groom and the bride are?
If so, you might not have known that this is one of the typical things that makes a wedding in Vietnam special.
Knowing Vietnamese culture in this case through a wedding allows you to understand and adapt to the people,
especially when you're a foreigner living and working in Vietnam.
Even though there are only a few steps in the whole process,
what makes a wedding in Vietnam unforgettable is the journey of joining these processes.
In this video today, I'm gonna share with you what these steps are, okay?
Hello everyone, my name is Linh. Welcome back to vietnamespod101.com and let's get started.
The first step of a wedding in Vietnam that you need to know is preparation.
Remember that in Vietnam, a wedding is about the two families, not only the groom and the bride.
Everybody in their families will get involved in this preparation step
because it's everyone's responsibility to support the couple.
So they don't have to worry at all about planning, decorating, what restaurant to reserve
or where to book a makeup artist because there will be always a person who is willing to help you or being assigned.
I remember when my sister got married, it felt like a festival, not a wedding.
That was when I realized that a wedding is a family's joy and happiness.
But it does not mean that the groom and the bride do not have to do anything.
They will have to go to every single guest's house to send an invitation
which takes a lot of time in order to plan the size of the wedding.
This whole preparation process is to make sure that there is enough space and food for the guests
and nobody is hungry after the wedding.
The second step is obviously the wedding which is also the main phase of the event.
Some families have two or even three partying days depending on how many guests they invited.
I have joined a wedding with around a thousand guests which is huge and apparently costs the family a fortune.
On the wedding day, the groom's family goes to the bride's family
and does all the formalities needed to pick up the bride.
And after that, they all go to the restaurants to enjoy the party
and officially announce their marriage to everybody.
However, the couple does not really enjoy the moment.
They will have to go to every table and thank the guests for coming to the party.
In Western countries, the couple actually enjoy the food at this step.
It does not work the same way in Vietnam.
Most of the guests are the parents' invitees.
Walking around the hall and greeting people are ways to show the host's appreciation.
The reason why this happens is not only because the parents have more guests than the couple
but also Vietnamese people get married at quite a young age
which means they are not able to afford the wedding costs.
For this reason, there will be some imbalance between the number of the parents' guests and the couple's guests.
Weddings in Vietnam are about everyone's happiness and that's what makes it special.
The last step in a wedding process is to show gratitude.
What is the appreciation to the host family?
It could be the appreciation to the parents as well as to the people who have supported the host family.
After the wedding, the couple usually goes back to the bride's house to have a meal with her parents.
The groom will buy some gifts or food for the parents on this day.
From this point onwards, he is officially a family member.
On the other hand, the bride mostly will stay with the husband's family
which means she is going to contribute to her husband's family as much as she does to hers.
These days, more couples tend to live independently from the family
and therefore they have more time for themselves to build a successful marriage.
In conclusion, these three steps are the basic phases of a Vietnamese wedding.
In Vietnam, we have one proverb which is
to indicate two families that have similar culture as well as financial status
for a couple to have a successful marriage.
Let's move on to the next part.
I'd like to introduce to you some of the messages that you can use to wish a couple in their wedding.
The first one and the most common one that you can use anywhere, anytime
and this is like the most popular sentence in Vietnam to congratulate a wedding
which is
Chúc mừng hạnh phúc!
Chúc mừng means congratulations and hạnh phúc means happiness.
So, chúc mừng hạnh phúc means like congratulations on your happiness, okay?
Next one, this one is also very common and you can actually use in any wedding.
Chúc anh thị hạnh phúc!
Okay, so if chúc mừng means congratulations, chúc means wishing or to wish something, okay?
To wish someone something.
So, chúc anh thị hạnh phúc means wishing you guys happiness.
Chúc anh thị hạnh phúc!
Okay, so chúc mừng hạnh phúc!
Next one, this is like the longer version of the second sentence which is
Chúc anh thị trăm năm hạnh phúc!
Trăm năm here means a hundred years.
So, trăm năm hạnh phúc means like happy ever after or something like that.
Wishing you guys a hundred years of happiness.
Another sentence which is a little bit different but pretty similar to the previous ones.
Chúc mừng hạnh phúc anh thị!
Chúc mừng here means congratulations, right?
Hạnh phúc means happiness.
When the pronouns stand after the noun,
you can understand that it's a possessive noun.
So, chúc mừng hạnh phúc anh thị means like congratulations on your happiness, okay?
Because anh thị stand at the end of the sentence.
So, that is a possessive pronoun.
Now, next one, this is like a longer version of all of these previous ones.
Chúc mừng hạnh phúc anh thị và gia đình!
So, not only the couple is happy but also the families, the two families are happy as well, right?
In this case, like chúc mừng hạnh phúc anh thị và gia đình means congratulations on your happiness
and the two families' happiness as well.
That's it for today, some common things about Vietnamese weddings
and also some messages that you can use to congratulate the couples.
Don't forget to like this video, guys.
Subscribe the channel and visit the website vietnamespot101.com
to get access to your free lifetime account right now
and get your real lessons by real teachers.
Thank you so much for watching and I hope to see you soon.
Xin chào và hẹn gặp lại các bạn!
Want to speed up your language learning?
Take your very first lesson with us.
You'll start speaking in minutes and master real conversations.
Sign up for your free lifetime account.
Just click the link in the description.

Comments

Hide