Lesson Transcript

Want to speak real Vietnamese from your first lesson?
Sign up for your free lifetime account at vietnamespod101.com
Hello everyone, my name is Linh and welcome back to VietnamesePod101.com, the fastest, easiest, and most fun way to learn Vietnamese.
In this video today, we're going to talk about remote work, which is what I'm doing now because I'm basically in Laos for some work and also traveling.
So I'm so excited and let's find out what we have.
làm việc từ xa remote work
The first one I want to share with you is làm việc từ xa, làm việc từ xa
làm việc từ xa means remote work or like work remotely or maybe you can use for online working
làm việc từ xa, từ xa means from far away, làm việc is to work, làm việc từ xa
Also there will be one more word that you can use which is làm việc tại nhà
That means work from home, so it doesn't have to be work remotely but basically you just base at home, you work at home, you work from home
làm việc tại nhà
So làm việc từ xa and làm việc tại nhà
linh hoạt, flexible
An adjective that I want to introduce to you is linh hoạt, linh hoạt
linh hoạt, linh is my name, linh hoạt
linh hoạt means flexible and in sentence we can say làm việc từ xa rất linh hoạt về thời gian
làm việc từ xa rất linh hoạt về thời gian
làm việc từ xa rất linh hoạt về thời gian means remote work is very flexible in terms of time
làm việc từ xa rất linh hoạt về thời gian
làm việc từ xa linh hoạt
đường truyền tốt, internet connection
đường truyền tốt
đường truyền tốt
tốt, dấu sắc câu kết, so it has to be stronger
đường truyền tốt means good connection or good internet connection
đường truyền tốt
ví dụ, in sentence or for example
bạn cần có đường truyền tốt để làm việc từ xa
bạn cần có đường truyền tốt để làm việc từ xa
bạn cần có đường truyền tốt để làm việc từ xa
bạn cần có đường truyền tốt để làm việc từ xa means you need a good connection to work remotely
or you need a strong connection to work remotely
điện thoại vô tuyến, video call
những cuộc họp thường được tổ chức qua video call
những cuộc họp thường được tổ chức qua video call
những cuộc họp thường được tổ chức qua video call
những cuộc họp thường được tổ chức qua điện thoại vô tuyến
powerpoint
I don't know how to write it
but we still use the same word
we just basically use powerpoint
ví dụ
powerpoint rất hiểu ích khi thuyết chỉnh online
powerpoint rất hiểu ích khi thuyết chỉnh online
powerpoint rất hiểu ích khi thuyết chỉnh online
hiểu ích is a new word, right?
useful or helpful
powerpoint rất hiểu ích khi thuyết chỉnh online
thuyết chỉnh here is to present
so powerpoint is very useful when presenting online
chia sẻ màn hình
chia sẻ màn hình
chia sẻ màn hình
chia sẻ means to share
màn hình is screen
chia sẻ màn hình, share screen or mirror screen
so chia sẻ màn hình is also very important, right?
and very necessary
and very useful as well
and you want to share some pieces of information
so in sentence
ví dụ
chức năng chia sẻ màn hình rất tiện
mỗi khi cần chia sẻ thông tin nào đó
chức năng chia sẻ màn hình rất tiện
mỗi khi cần chia sẻ thông tin nào đó
chức năng chia sẻ màn hình rất tiện
mỗi khi cần chia sẻ thông tin nào đó
chức năng chia sẻ màn hình rất tiện
mỗi khi cần chia sẻ thông tin nào đó
means the screen mirroring is very convenient
when I need to share certain information
gián đoạn interrupt
ví dụ
Các cuộc gọi chực tuyến đôi khi bị gián đoạn bởi đường chuyên kém
Các cuộc gọi chực tuyến đôi khi bị gián đoạn bởi đường chuyên kém
Các cuộc gọi chực tuyến đôi khi bị gián đoạn bởi đường chuyên kém
Các cuộc gọi chực tuyến đôi khi bị gián đoạn bởi đường chuyên kém
means online calls are sometimes interrupted due to poor connection
mối giờ
time zone
mối giờ
mối giờ
mối giờ means time zone
and khác mối giờ
khác mối giờ
so we put khác
khác mối giờ
có nghĩa là different time zone
có nghĩa là means it means
có nghĩa là mối giờ
có nghĩa là time zone
khác mối giờ
có nghĩa là different time zone
so, ví dụ
Khác mối giờ có thể ảnh hưởng đến chất lượng cuộc họp
Khác mối giờ có thể ảnh hưởng đến chất lượng cuộc họp
Khác mối giờ có thể ảnh hưởng đến chất lượng cuộc họp
which means different time zone might affect the quality of the meeting.
Different time zones can affect the quality of the meeting.
REFERENCE
FEEDBACK
REFERENCE
REFERENCE
REFERENCE
REFERENCE
REFERENCE
REFERENCE
REFERENCE
which means FEEDBACK
or
yeah, FEEDBACK
So basically, nowadays we use FEEDBACK as well, even in Vietnamese.
So we don't really say Phản hồi but we say FEEDBACK.
For example
Phản hồi vô cùng quan trọng nhằm cải thiện chất lượng sản phẩm.
Phản hồi vô cùng quan trọng nhằm cải thiện chất lượng sản phẩm.
Phản hồi vô cùng quan trọng nhằm cải thiện chất lượng sản phẩm.
It means
FEEDBACK
It's extremely important to improve the quality of the products.
Phản hồi or FEEDBACK is extremely important to improve the quality of the products.
Chậm trễ
DELAY
Chậm trễ
Chậm trễ
Chậm
trễ
So it's slightly different, ok?
Chậm
trễ
But actually you can say the same
Chậm trễ
It's ok, it's understandable.
If you want to be more correct, then you can say
Chậm
trễ
Chậm trễ means DELAY
Chậm trễ có nghĩa là DELAY
Ví dụ
Làm việc từ xa có thể gây ra chậm trễ trong quá trình trao đổi.
Làm việc từ xa có thể gây ra chậm trễ trong quá trình trao đổi.
Làm việc từ xa có thể gây ra chậm trễ trong quá trình trao đổi.
Làm việc từ xa có thể gây ra chậm trễ trong quá trình trao đổi.
Có nghĩa là working remotely can cause some delay in communication.
Quản lý thời gian
Time management
Quản lý thời gian
Quản lý thời gian
Quản lý thời gian
means time management
Quản lý thời gian
Quản lý thời gian có nghĩa là time management
Ví dụ, một trong những yếu tố để quản lý thời gian tốt là lên kế hoạch rõ ràng.
Một trong những yếu tố để quản lý thời gian tốt là lên kế hoạch rõ ràng.
Một trong những yếu tố để quản lý thời gian tốt là lên kế hoạch rõ ràng.
Có nghĩa là one of the keys for good time management is clear planning.
Cải thiện thu nhập
Improve income
One more benefit about working remotely is
Làm việc từ xa có thể cải thiện thu nhập nhờ tối yêu hóa thời gian
Làm việc từ xa có thể cải thiện thu nhập nhờ tối yêu hóa thời gian
Làm việc từ xa có thể cải thiện thu nhập nhờ tối yêu hóa thời gian
Xin chào và hẹn gặp lại các bạn!
Link in the description.

Comments

Hide