Is There a Problem with Your Vietnamese Meal? — Video Conversation

Learn how to talk about a different option

Lesson Transcript

Listen to the dialogue with the text on the screen.

Gỏi cuốn của chị đây ạ.

Xin lỗi, tôi không gọi gỏi cuốn.

Không phải chị gọi 1 (một) đĩa gỏi cuốn tôm thịt ạ?

Không, tôi gọi nem rán, chứ không phải gỏi cuốn.

Thành thật xin lỗi chị về sự nhầm lẫn này. Tôi sẽ đổi món lại ạ.

Làm ơn nhanh một chút được không? Tôi đang vội.

Vâng, tôi mang ra ngay đây ạ. Một lần nữa thành thật xin lỗi chị.

Không sao.

Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation.

gỏi cuốn, 'fresh spring rolls'

gọi, 'to order'

nem rán, 'fried spring rolls'

đĩa, 'dish, plate'

thành thật xin lỗi, 'I'm terribly sorry'

sự nhầm lẫn, 'mistake'

đổi, 'to change, to exchange, to convert'

vội, 'in a hurry'

ngay, 'immediately, right away'

Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time.