Learn about Vietnamese national holidays
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Yura: Hi everyone, I’m Yura. |
| Le: And I’m Le! |
| Yura: And welcome to Culture Class: Essential Vietnamese Vocabulary, Lesson 1! In this lesson you'll learn 5 essential words related to Daily Life. These are 5 popular Vietnamese National Holidays. Hand picked. You can find a complete list of vocabulary at VietnamesePod101.com |
| FIVE KEY VOCABULARY ITEMS |
| Yura: Le, what’s our first word? |
| Le: Tết Nguyên Đán |
| Yura: Lunar New Year |
| Le: (slow) Tết Nguyên Đán (regular) Tết Nguyên Đán |
| Yura: Listeners, please repeat: |
| Le: Tết Nguyên Đán |
| [pause - 5 sec.] |
| Yura: Lunar New Year is also considered to be the first day of spring and is the most important holiday in Vietnam. |
| - |
| Yura: Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Le: (normal) Người Việt Nam thường ăn bánh chưng trong dịp Tết Nguyên Đán. |
| Yura: During the Lunar New Year, Vietnamese people often eat Chung cake. |
| Le: (slow) Người Việt Nam thường ăn bánh chưng trong dịp Tết Nguyên Đán. |
| Yura: Okay, what’s the next word? |
| Le: Ngày Quốc Khánh |
| Yura: Independence Day |
| Le: (slow) Ngày Quốc Khánh (regular) Ngày Quốc Khánh |
| Yura: Listeners, please repeat: |
| Le: Ngày Quốc Khánh |
| [pause - 5 sec.] |
| Yura: Independence Day is celebrated on September 2nd. |
| - |
| Yura: Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Le: (normal) Vào ngày Quốc Khánh, cờ tổ quốc được treo trên khắp các đường phố. |
| Yura: On Independence Day, flags are hung in almost every street. |
| Le: (slow) Vào ngày Quốc Khánh, cờ tổ quốc được treo trên khắp các đường phố. |
| Yura: Okay, what’s the next word? |
| Le: Ngày Giải phóng Miền Nam |
| Yura: Liberation Day |
| Le: (slow) Ngày Giải phóng Miền Nam (regular) Ngày Giải phóng Miền Nam |
| Yura: Listeners, please repeat: |
| Le: Ngày Giải phóng Miền Nam |
| [pause - 5 sec.] |
| Yura: Liberation Day marks the end of the Vietnam War. |
| - |
| Yura: Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Le: (normal) Ngày Giải phóng Miền Nam là ngày kỉ niệm đất nước Việt Nam được thống nhất. |
| Yura: Liberation Day is the day to celebrate the reunification of Vietnam. |
| Le: (slow) Ngày Giải phóng Miền Nam là ngày kỉ niệm đất nước Việt Nam được thống nhất. |
| Yura: Okay, what’s the next word? |
| Le: Ngày giỗ tổ Hùng Vương |
| Yura: Hung Kings’ Commemoration Day |
| Le: (slow) Ngày giỗ tổ Hùng Vương (regular) Ngày giỗ tổ Hùng Vương |
| Yura: Listeners, please repeat: |
| Le: Ngày giỗ tổ Hùng Vương |
| [pause - 5 sec.] |
| Yura: Hung Kings’ Commemoration Day pays respect to the kings who founded Vietnam. |
| - |
| Yura: Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Le: (normal) Trong ngày giỗ tổ Hùng Vương, người Việt Nam dâng bánh lên các vua Hùng. |
| Yura: On Hung Kings’ Commemoration Day, Vietnamese people offer cakes to the Hung Kings. |
| Le: (slow) Trong ngày giỗ tổ Hùng Vương, người Việt Nam dâng bánh lên các vua Hùng. |
| Yura: Okay, what’s the last word? |
| Le: Tết Dương lịch |
| Yura: Western New Year |
| Le: (slow) Tết Dương lịch (regular) Tết Dương lịch |
| Yura: Listeners, please repeat: |
| Le: Tết Dương lịch |
| [pause - 5 sec.] |
| Yura: Western New Year is celebrated with parties and fireworks and is the new year according to the Western calendar. - |
| Yura: Now, let's hear a sample sentence using this word. |
| Le: (normal) Trong ngày Tết Dương lịch, người Việt Nam thường sum họp gia đình. |
| Yura: During the Western New Year holiday, Vietnamese people often have family reunions. |
| Le: (slow) Trong ngày Tết Dương lịch, người Việt Nam thường sum họp gia đình. |
| QUIZ |
| Yura: Okay listeners, are you ready to be quizzed on the words you just learned? Le will give you the Vietnamese – please say the English meaning out loud! Are you ready? |
| Le: Tết Nguyên Đán |
| [pause]Yura: Lunar New Year |
| Le: Ngày Quốc Khánh |
| [pause]Yura: Independence Day |
| Le: Ngày Giải phóng Miền Nam |
| [pause]Yura: Liberation Day |
| Le: Ngày giỗ tổ Hùng Vương |
| [pause]Yura: Hung Kings Commemoration Day |
| Le: Tết Dương lịch |
| [pause]Yura: Western New Year |
Outro |
|---|
| Yura: There you have it – 5 National Holidays in Vietnam! We have a more complete list at VietnamesePod101.com Thanks everyone, See you next time! |
| Le: Bye. |
4 Comments
HideWhat are the most important public holidays in your country?
Chào Giang,
I had a feeling there might be different ways to say it, so thank you for clarifying! Here in America, one could say it is the day our country was "born" as we gained independence from Britain, but I suppose the other way of saying it would also be appropriate.
Cảm ơn nhiều lắm,
Nick
Chào Nick,
The literal translation of Independence Day is "ngày độc lập". "Độc lập" means "independence."
"Ngày quốc khánh" means "the day to celebrate the prosperity/happiness of the nation". In Vietnam, we use "quốc khánh" because it refers to the day when the country of Vietnam "was born" and was officially independent.
So depending on the meaning of that day in your country, you can call it as "ngày độc lập" or "ngày quốc khánh".
Tạm biệt,
Giang
Team VietnamesePod101.com
Xin chào,
The most important public holidays in the US are New Years Day, Christmas, and Independence Day. Independence Day here is different than in Vietnam, but would I still say it as "Ngày Quốc Khánh"?
Cảm ơn nhiều lắm,
Nick