Possessive Pronouns in Vietnamese - Basic Vietnamese Grammar

Lesson Transcript

Hi guys, it's Linh again.

Welcome back to VietnamesePod101.com,

the fastest, easiest, and most fun way to learn Vietnamese.

Trust me, this video today is super easy because you only need to remember one word when it comes to possessive pronouns. Let me see how I can explain it, but it's so so easy you can immediately use it after this video.

And let's get started

The word that I mentioned before is

của

dấu hỏi

Okay, so you have to bend the sound a little bit

của

It's like của

But when you come faster it's gonna be

của

For all kinds of possessive, we have my, your, her, his or mine, yours, his or hers

But in this situation in Vietnamese we only use this word của for everything

Now I'm gonna give you some examples so you can understand clearly.

First let's talk about “my” in Vietnamese

That means

của tôi

For example, “my car”

chiếc ô tô của tôi

“My house”

nhà của tôi

“My motorbike”

xe máy của tôi

Alright?

“My company”

công ty (của) tôi

This is a new thing, okay?

So you will notice that in some cases I only use tôi instead of của tôi

Because it's shorter and it's more natural

So instead of saying

công ty của tôi

We can actually use

công ty tôi

It's the same with like “my family”

We can use

gia đình tôi

Instead of using

gia đình của tôi

Alright?

Now let's talk about “your”

For example

công việc của bạn

means “your job”

đồng nghiệp của bạn

Means “your colleagues” or “your co-workers”

In sentence we can say

Bạn có hay ra ngoài với đồng nghiệp của bạn không?

That means “Do you usually hang out with your colleagues?”

Bạn có hay ra ngoài với đồng nghiệp của bạn không?

Or in questions if you want to ask “Is it your car?”

You can say

Đây có phải ô tô của bạn không?

Next one if you want to say “her”

We say

của cô ấy

Cô ấy means “she” and

Của cô ấy means “her”

So in sentence

Nhà của cô ấy rất to.

Means “Her house is very big.”

Mẹ cô ấy đã nghỉ hưu.

Means “Her mother is retired.”

So here I used Mẹ cô ấy or Mẹ của cô ấy

They are both okay, okay?

Mẹ cô ấy đã nghỉ hưu.

Công việc của cô ấy rất tốt.

Means “Her job is very good.”

Or “She has a really good job.”

Now let's talk about “his”

In Vietnamese we say

của anh ấy

của anh ấy means “his”

And for example

Vợ của anh ấy means “his wife”

Vợ của anh ấy

In full sentence:

Vợ của anh ấy rất đẹp.

Means “His wife is very beautiful.”

Or if you want to say “His kids are so intelligent.”

We can say:

Các con của anh ấy rất thông minh.

Now next one if you want to say “its”

In Vietnamese we say

của nó

Means “its”

And the word nó in Vietnamese

We can use for both people and things

For example

Let's talk about people first

Usually in Vietnamese we use nó

For people who are younger than you

Or who are very very small

For example

Đồ chơi của nó

Means “his toys” or “her toys”

Đồ chơi của nó

So nó here means “a little boy” or “a little girl”

In sentence if you want to say “Don’t use her toys please!”

You can say

Đừng nghịch đồ chơi của nó.

That means like “Please don't use her toys!”

For example if you want to say

“Its color is very nice.”

Or “Its paint color is very nice.”

We can say

Mầu sơn của nó rất đẹp.

Now let's talk about “our”

In Vietnamese we say

của chúng tôi

của chúng ta

Okay so if you're talking about yourself to another person

We say

của chúng tôi

But if you're talking about like ourselves with each other or among yourself

We say

của chúng ta

Ok?

của chúng tôi- của chúng ta

In sentence

Tôi rất yêu khu vườn của chúng tôi.

That means “I really love our garden.”

But if you're a wife and you're talking to your husband

And you want to say that “I really love our garden.”

We can say

Em rất yêu khu vườn của chúng ta.

So in this case you're talking to your husband

Okay so that's the difference between chúng tôi and chúng ta.

Last one if you want to say “their”

In Vietnamese we say

của họ

Okay and sometimes we can use của

But sometimes we don't have to

In sentence we can say

Nhà họ ở rất xa.

That means “Their house is very far.”

Nhà họ ở rất xa.

Another sentence would be

Tôi liên lạc được với nhân viên của họ.

means “I couldn't contact their employees.”

Tôi liên lạc được với nhân viên của họ.

So you might wonder what to use or how to use when it comes to “mine”,”yours, “his” or “hers” etc

I have to say that in this situation

Is not very common in Vietnam

In Vietnamese

For example if you want to just simply say

“My house is small but yours is big.”

In Vietnamese we still use like this

Nhà tôi thì nhỏ nhưng nhà anh thì to.

That means like “My house is small but your house is big.’

So we don't actually use “yours is big”

But we use “your house is big”

But if you still want to know like what does “yours” mean

In Vietnamese we have a word like that

That means

cái của + someone

That means things belong to someone

So for example cái của tôi means “mine”

And cái của bạn means “yours”

Okay?

We don't really use that in sentence

Because it's not very natural

So it's better just to use

của tôi

của bạn

của cô ấy

của anh ấy etc

All right the last situation that I want to mention

Is when you use possessive with names

So in these situations we only use the word

của before the names and that's completely perfect

For example

Video của Linh rất dài.

That means “Linh's videos are very long.”

Video của Linh - easy right?

So just của before the name and that's fine.

Another example would be

Các bài học của Vietnamese 101 rất thú vị.

Means “Vietnamese 101's lessons are very interesting.”

Các bài học của Vietnamese 101 rất thú vị.

Okay that's all for today

Thank you very much for watching this video

Don't forget to like this video

Subscribe the channel

And visit the website VietnameseSpot101.com

To learn more Vietnamese

Thank you thank you so much

And see you in the next one

Xin chào và hẹn gặp lại!

Comments

Hide