| Want to speak real Vietnamese from your first lesson? | 
                                                                
                                                                            | Sign up for your free lifetime account at VietnamesePod101.com | 
                                                                
                                                                            | Chào các bạn, mình là Linh. Rất vui được gặp lại các bạn. | 
                                                                
                                                                            | Hello everyone, my name is Linh, welcome back to VietnamesePod101.com | 
                                                                
                                                                            | The fastest, easiest and most fun way to learn Vietnamese. | 
                                                                
                                                                            | Today we're going to talk about positions and directions. | 
                                                                
                                                                            | Let's get started! | 
                                                                
                                                                            | 4 directions | 
                                                                
                                                                            | 4 directions, in Vietnamese the word is hướng,hướng, hướng | 
                                                                
                                                                            | One more time, hướng | 
                                                                
                                                                            | That means “directions”. | 
                                                                
                                                                            | And as we know we have 4 directions, right? | 
                                                                
                                                                            | The south, the north, the east and the west. | 
                                                                
                                                                            | Now let's practice slowly in Vietnamese. | 
                                                                
                                                                            | For the north, hướng bắc | 
                                                                
                                                                            | hướng bắc | 
                                                                
                                                                            | hướng bắc | 
                                                                
                                                                            | Both have dấu sắc but the tones are a little bit different. | 
                                                                
                                                                            | hướng bắc | 
                                                                
                                                                            | For the north, how about the south? | 
                                                                
                                                                            | hướng nam | 
                                                                
                                                                            | hướng nam | 
                                                                
                                                                            | hướng nam | 
                                                                
                                                                            | And the east? | 
                                                                
                                                                            | hướng đông | 
                                                                
                                                                            | hướng đông | 
                                                                
                                                                            | The last one, the west? | 
                                                                
                                                                            | hướng tây | 
                                                                
                                                                            | hướng tây | 
                                                                
                                                                            | hướng tây | 
                                                                
                                                                            | Ok, so we have bắc, nam, đông, tây | 
                                                                
                                                                            | hướng bắc, hướng nam, hướng đông, hướng tây | 
                                                                
                                                                            | Now let's talk about the positions. | 
                                                                
                                                                            | There are plenty of words for sure but I will link them together and we'll talk about opposite words so you guys can easily remember. | 
                                                                
                                                                            | In English when we talk about a specific place you will use the preposition “at”, right? | 
                                                                
                                                                            | And sometimes you have to use “in”, sometimes you have to use “on” for different positions but for Vietnamese we only use one word. | 
                                                                
                                                                            | Ở | 
                                                                
                                                                            | Ở | 
                                                                
                                                                            | Ở | 
                                                                
                                                                            | Now let's talk about the positions. | 
                                                                
                                                                            | Ở trên | 
                                                                
                                                                            | Ở dưới | 
                                                                
                                                                            | Ở trên | 
                                                                
                                                                            | Ở dưới | 
                                                                
                                                                            | Ở dưới | 
                                                                
                                                                            | Ở dưới | 
                                                                
                                                                            | Ở trên- Ở dưới | 
                                                                
                                                                            | This is my mouse, ok? Captain America. | 
                                                                
                                                                            | Alright, so my mouse is on my hand. | 
                                                                
                                                                            | Then you can say | 
                                                                
                                                                            | Con chuột ở trên tay tôi. | 
                                                                
                                                                            | Con chuột ở trên tay tôi. | 
                                                                
                                                                            | Con chuột ở trên tay tôi. | 
                                                                
                                                                            | Con chuột is “the mouse”. Ở trên is “on top”. | 
                                                                
                                                                            | And tay tôi is “my hand”. | 
                                                                
                                                                            | Con chuột ở trên tay tôi. | 
                                                                
                                                                            | Ở bên trái | 
                                                                
                                                                            | Ở bên trái | 
                                                                
                                                                            | Ở bên trái | 
                                                                
                                                                            | On the left | 
                                                                
                                                                            | Ở bên phải | 
                                                                
                                                                            | Ở bên phải | 
                                                                
                                                                            | Ở bên phải | 
                                                                
                                                                            | So, Ở bên trái- Ở bên phải | 
                                                                
                                                                            | You will see in English we will say “on the left” and “on the right” but for all the prepositions we only use one word Ở for everything, ok? | 
                                                                
                                                                            | So Ở bên trái and Ở bên phải. | 
                                                                
                                                                            | Alright, so now where is the mouse? Where is my mouse? | 
                                                                
                                                                            | Con chuột ở bên phải của tôi. | 
                                                                
                                                                            | Con chuột ở bên phải của tôi. | 
                                                                
                                                                            | Con chuột ở bên phải của tôi. | 
                                                                
                                                                            | And what is that? Leave a comment below. | 
                                                                
                                                                            | Con chuột ở bên trái của tôi. | 
                                                                
                                                                            | Con chuột ở bên trái của tôi. | 
                                                                
                                                                            | Con chuột ở bên trái của tôi. | 
                                                                
                                                                            | Now, next one: | 
                                                                
                                                                            | Ở đằng trước | 
                                                                
                                                                            | Ở đằng trước | 
                                                                
                                                                            | And | 
                                                                
                                                                            | Ở đằng sau | 
                                                                
                                                                            | Ở đằng sau | 
                                                                
                                                                            | Ở đằng trước- Ở đằng sau | 
                                                                
                                                                            | Next one is “near” and “far” so in this situation we can say | 
                                                                
                                                                            | Ở gần | 
                                                                
                                                                            | Ở gần | 
                                                                
                                                                            | And | 
                                                                
                                                                            | Ở xa | 
                                                                
                                                                            | Ở xa | 
                                                                
                                                                            | For example: | 
                                                                
                                                                            | Nhà tôi ở gần công ty tôi. | 
                                                                
                                                                            | Nhà tôi ở gần công ty tôi. | 
                                                                
                                                                            | Nhà tôi ở gần công ty tôi. | 
                                                                
                                                                            | Means “My place is near my company.” | 
                                                                
                                                                            | Similarly we also have “here” and “there”, “over here” and “over there”. | 
                                                                
                                                                            | In Vietnamese we will say | 
                                                                
                                                                            | Ở đây | 
                                                                
                                                                            | Ở đây | 
                                                                
                                                                            | Ở đây | 
                                                                
                                                                            | And | 
                                                                
                                                                            | Ở kia | 
                                                                
                                                                            | Ở kia | 
                                                                
                                                                            | Ở kia | 
                                                                
                                                                            | That means “here” and “there”. | 
                                                                
                                                                            | For example | 
                                                                
                                                                            | Ở đây là ở đâu? “Where is this?” or “Where is here?” | 
                                                                
                                                                            | Ở đây là ở đâu? | 
                                                                
                                                                            | Ở đây là ở đâu? | 
                                                                
                                                                            | And then you will see that in Vietnamese usually the question word here is “where”. | 
                                                                
                                                                            | We will not put at the beginning of the sentence but instead we put at the end of the sentence. | 
                                                                
                                                                            | Ở trong | 
                                                                
                                                                            | Ở trong | 
                                                                
                                                                            | Ở trong | 
                                                                
                                                                            | Ở ngoài | 
                                                                
                                                                            | Ở ngoài | 
                                                                
                                                                            | Ở trong | 
                                                                
                                                                            | Ở trong và Ở trong | 
                                                                
                                                                            | That means “inside” and “outside”. | 
                                                                
                                                                            | Ở trong, ở ngoài | 
                                                                
                                                                            | For example, “I'm inside my room”. In Vietnamese you can say | 
                                                                
                                                                            | Tôi đang ở trong phòng. | 
                                                                
                                                                            | Tôi đang ở trong phòng. | 
                                                                
                                                                            | Tôi đang ở trong phòng. | 
                                                                
                                                                            | “I'm not outside”. Then you can just say | 
                                                                
                                                                            | Tôi không ở ngoài. | 
                                                                
                                                                            | Tôi không ở ngoài. | 
                                                                
                                                                            | Ở trong, ở ngoài | 
                                                                
                                                                            | Alright, good job. We also have some other words that I'd like to introduce to you guys. | 
                                                                
                                                                            | For example, | 
                                                                
                                                                            | Bên cạnh | 
                                                                
                                                                            | Bên cạnh | 
                                                                
                                                                            | Bên cạnh | 
                                                                
                                                                            | Bên cạnh means next to or it also means “beside”. | 
                                                                
                                                                            | So “My laptop is next to me.” | 
                                                                
                                                                            | That means | 
                                                                
                                                                            | Máy tính của tôi đang ở bên cạnh. | 
                                                                
                                                                            | Máy tính của tôi đang ở bên cạnh. | 
                                                                
                                                                            | Ở giữa | 
                                                                
                                                                            | Ở giữa | 
                                                                
                                                                            | Ở giữa means “in the middle”. | 
                                                                
                                                                            | So for example | 
                                                                
                                                                            | Đèn vàng ở giữa đèn xanh và đèn đỏ. | 
                                                                
                                                                            | Đèn vàng ở giữa đèn xanh và đèn đỏ. | 
                                                                
                                                                            | Đèn vàng ở giữa đèn xanh và đèn đỏ. | 
                                                                
                                                                            | That means “The yellow light is in the middle” or “t's between the green light and the red light”. | 
                                                                
                                                                            | Đối diện | 
                                                                
                                                                            | Đối diện | 
                                                                
                                                                            | Đối diện means “facing” or the “opposite side, “in the opposite” | 
                                                                
                                                                            | Đối diện | 
                                                                
                                                                            | TV ở đối diện tôi. | 
                                                                
                                                                            | TV ở đối diện tôi. | 
                                                                
                                                                            | TV ở đối diện tôi. | 
                                                                
                                                                            | Okay, last one I want to share is “at the corner”. | 
                                                                
                                                                            | In Vietnamese you can say | 
                                                                
                                                                            | ở trong góc | 
                                                                
                                                                            | ở trong góc | 
                                                                
                                                                            | Trong means “in”. So you can say ở trong góc or ở góc: “at the corner of something”. | 
                                                                
                                                                            | For example, “The fan is at the corner of the room.” | 
                                                                
                                                                            | You can say | 
                                                                
                                                                            | Cái quạt ở trong góc của căn phòng. | 
                                                                
                                                                            | Cái quạt ở trong góc của căn phòng. | 
                                                                
                                                                            | Cái quạt ở trong góc của căn phòng. | 
                                                                
                                                                            | That's pretty much for today. A lot of vocabulary, right? | 
                                                                
                                                                            | But it's very helpful if you can take notes in the notebook to review and practice sometimes. | 
                                                                
                                                                            | But if you want to rewatch this video, I don't mind. So just keep watching. | 
                                                                
                                                                            | So if you really like this video and you find it helpful, give me a thumbs up. | 
                                                                
                                                                            | And maybe you can share it with your friends. | 
                                                                
                                                                            | Also don't forget to subscribe the channel and visit the website VietnamesePod101.com to learn more Vietnamese. | 
                                                                
                                                                            | Thank you so much for watching today. See you in the next one. Bye bye. | 
                                                                
                                                                            | Xin chào và hẹn gặp lại. | 
                                                        
                     
Comments
Hide